Nos services

Voici une présentation de mes services. Si vous souhaitez vous renseigner sur mes autres prestations, obtenir un renseignement particulier ou solliciter un devis personnalisé, n'hésitez pas à me contacter via mon formulaire de contact.

Traduction
 

Spécialisée dans le domaine du juridique, j'interviens également dans la traduction de tous types de textes dans les domaines de l'import/export, du nucléaire, de l'environnement, du marketing/communication d'entreprise, de la finance, du tourisme et du textile.


Votre projet passera par un processus de trois étapes (je vous invite à lire l'onglet traduction à gauche pour obtenir plus de détails).

 

Relecture / Révision
 

La phase de relecture est essentielle pour la qualité d'une traduction. Les clients ne sont pas toujours conscients du travail que peut représenter la mise en page d'un document. Selon le travail de mise en page, nous serons dans l'obligation d'augmenter nos tarifs.

La phase de relecture passe tout d'abord par une relecture comparée (source et cible) de la traduction puis se termine par une révision finale où les césures, la typographie, les nombres et l'orthographe sont contrôlés.

L'étape de relecture EST TOUT AUSSI IMPORTANTE QUE l'étape de traduction, c'est une règle absolue.

Post-édition

De plus en plus d'agences nous demandent des services de post-édition. J'accepte ces services à un seul coût, celui que j'ai fixé. Pour le connaître, je vous invite à me contacter via mon formulaire de contact ou par email.

Correction

EA Traduction vous propose des services de correction de documents professionnels ou personnels.